¿Bioy o Casares?

Casi sin quererlo me topé, en la lectura de los cuentos de El lado de la sombra, de Adolfo Bioy Casares, con estos dos pequeños extractos que me resultaron pertinentes. Ahí van:


"Para alcanzar la muerte no hay vehículo tan veloz como la costumbre, la dulce costumbre. En cambio, si usted quiere vida y recuerdos, viaje. Eso sí, viaje solo. Demasiado confiado juzgo a quien sale con su familia, en pos de la aventura".
Un viaje o El mago inmortal.

"Probablemente porque el viajero es pájaro que viaja con la jaula, al entrar en el almacén de Mar del Plata me creí en el almacén de la vuelta de casa, en Buenos Aires: el mismo olor, la misma penumbra, la misma clientela de mujeres bajas, morenas y mustias".
La obra.

(Para Karina Olga y Maru, que el domingo repitió su nombre hasta el hartazgo, junto con la anécdota de Bioy o Casares.)

Renata Burnett,
Abonada al salón de lectura del subte A todas las mañanas.